miércoles, 10 de julio de 2019

Barba Azul

Perdón pero esto lo tenía en borrador y he pensado que sería bueno publicarlo.

Una noticia que dio vuelta al mundo y que ocurrió a mediados de abril de este año. En una escuela de Barcelona (Taber) se decidieron retirar 200 títulos que ya no podrán ser consultados por los niños del colegio. En esa purga participaron tanto padres como bibliotecarios que decidieron retirar el contenido sexista así es que por ello retiraron CAPERUCITA ROJA y otros cuentos de Perrault. Además decidieron retirar libros en donde se reprodujera la idea de masculinidad fuerte y poderosa en contraposición a mujeres débiles y sometidas.

Paseando por Providencia, en Santiago de Chile, he vuelto a ver que se ha editado el Libro BARBA AZUL, de Perrault. Este libro según el criterio anteriormente expuesto saldría inmediatamente del catálogo.



Recordemos que existía una leyenda que dio origen al relato . Gilles de Rais , un rico bretón que habitaba el castillo de Champtocé, en 1404. Se distinguía por tener una barba lustrosa negruzca rayando en el azulado. Pero además se distinguía por su crueldad y sadismo.



Participó en la guerra de los cien años y participó en la guerra contra los ingleses apoyando a Juana de Arco. Mas tarde es llevado a proceso por pedofilia y por haber degollado a varios niños .

El libro Barba Azul de Perrault relata la historia de un hombre que tiene bellas casas en la ciudad y en el campo, vajillas en oro y plata , carrozas, pero por desgracia tenia una barba azul que lo ponía muy feo y que ninguna dama le acogía . Pero se sabía que anteriormente se había casado con varias damas cuyo paradero se desconocía. Un día la madre de dos jóvenes, accede a presentar a sus hijas y le da la posibilidad de elegir con cuál de ellas quiero celebrar matrimonio. Para conocerlas mejor las lleva ocho días al campo. Y allí la pasan divino; van a la caza y a la pesca y por las noches a festines y danzas. Hasta que la más jovencita empieza a verlo con otros ojos y ya no encuentra su barba tan azul y fea. Imagínense lo que sigue.

En 1866 el compositor J Offenbach se basa en el Cuento de Perrault y realiza su Opera bufona. Aún no la he visto, queda pendiente. Los invito a escucharla y a verla también, luego seguiremos hablando sobre Barba Azul y sobre lo que significa eliminar de cuajo lo que no nos gusta.



miércoles, 13 de febrero de 2019

"El ombligo del mundo"

El libro "Te pito o te henua “quiere decir el ombligo del mundo en lengua Rapa Nui, está basado en la célebre leyenda pascuense a cerca de cómo se pobló la Isla de Pascua, una isla perdida en medio del Océano Pacifico. Isla de Pascua es chilena, desde 1888, cuando el ariki (rey) cedió a Chile la soberanía de su isla, sin embargo sus habitantes son polinésicos así tal cual relata la leyenda.

Dice la leyenda que una noche de tormenta tuvieron que escapar porque vieron “en el reflejo del agua como su isla se hundía “ así fue como encabezados por el ariki Hotua Matua fueron en busca de una nueva tierra. Esa tierra ‘bañada de conchas, peces de colores y perlas de mar” era el lugar que estaba destinado para ellos. Hotua Matua llegó a la playa Anakena con su mujer “de tez mate, corona de hibiscos y larga melena” que traía en su vientre a su hijo ( Tuú Maheke). Allí dio a luz y todos los isleños recibieron a este príncipe con una gran fiesta musical.



En este hermoso libro no se cuenta el principal enigma de Isla de Pascua ; la construcción en piedra de los famosos gigantes, llamados moais, sin embargo todo el tiempo se habla del susurro de los ancestros y señala: “construímos gigantes de piedra que nos protegían de los forasteros” ?¿Será verdad que el propósito de los moais era ahuyentar a los forasteros ? ¿ Cómo consiguieron erigir semejantes moles? Nadie sabe… El libro de la editorial Amanuta trae también un glosario al final del libro lo que me parece fantástico pues podemos articular algunas palabras en Rapa Nui y de alguna manera es un pequeño gesto de darle vida a una lengua que está en proceso de extinción.

Tuve la felicidad infinita de estar en Isla de Pascua, me quedé con ganas de volver… he estado leyendo varios libros sobre ella….. ahora me voy a dormir, espero soñar que estoy allí.